《calling》歌词，（假名+罗马音w
最近爱好了抄歌词……把日语原文啊平假名片假名中文什么的都写在本子上，无聊时边听歌边看着唱（？！），然后想网上找这首《calling》的平假名片假名标注都没有
决定自己听（渣听）……查翻译帮（为）助（主）
（只是渣一枚，刚好勉强背下了五十音的那种）（欢迎日语大们碾压……（友好jpg））
（另外发现不同版本歌词有出入……）
（歌词纯手打，是想用来做下打字练习orz并且终于辛苦打出来了有木有错都不怕就发上来了orz）
日语歌词来源
1 https://petitlyrics.com/lyrics/1465049/
2 https://www.littleoslo.com/lyj/home/calling-fhana-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/
（其实上面这两个一样的啦，不过和网易云粑粑的版本不同）
（刚刚发现第五行歌词最后一个词是“世界（せかい）”不同云爸的“正解（せいかい）”……然后倒三行是“糧（かて）”不同“種（たね）”）
calling
fhána
アニメ『テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス』ED主題歌
作曲：佐藤純一
作詞︰林英樹
編曲：fhána(Lantis)
*
今（いま）目（め）を閉（と）じれば
帰（かえ）らぬ 旅（たび）の途（と）中（ちゅう）
つかの間（ま）の安（やす）らぎに
僕（ぼく）ら願（ねが）い抱（だ）いて眠（ねむ）る
夢（ゆめ）見（み）たものは世（せ）界（かい）
光（ひか）りに照（て）らされて
満（み）ちてく熱（ねつ）情（じょう）が
ほら、希（き）望（ぼう）を宿（やど）す！
明日（あす）のために
羽根（はね）を休（やす）め
僕（ぼく）らはここで今（いま） 笑（わら）えること
それはこの旅（たび）の果（は）てに
きっと掴（つか）めるだろう 使命（しめい）の欠片（かけら）
今（いま）はここで夢（ゆめ）描（えが）き 眠（ねむ）ろう
*
あの橋（はし）渡（わた）れば
世（せ）界（かい）は微笑（ほほえ）むのか
まだわからないけれど
信（しん）じることはできるだろう
時（とき）に想（そう）像（ぞう）を越（こ）えて
奇跡（きせき）は訪（おとず）れる
僕（ぼく）らにも降（ふ）り注（そそ）ぐよ 眩（まばゆ）い光（ひか）り
きっといつの日（ひ）か
汚（けが）れのない約束（やくそく）交（か）わしたあの大地（だいち）へと
それを手（て）に入（い）れるために
汗（あせ）や血（ち）を流（なが）して歩（あゆ）いてきたよ
今（いま）はまた見（み）えないけど
⊙
使命（しめい）はきっと 定（さだ）めじゃなくて
痛（いた）みとともに刻（きざ）まれて
その手（て）に掴（つか）んだもの
music
*
明日（あす）のために 羽根（はね）を休（やす）め
ぼくらが ここで今（いま）笑（わら）えること
それは神様（かみさま）に祈（いの）る ように
日（ひ）々の糧（かて）を耕（たがや）し生（い）きる
そしてまた今夜（こんや）ここで 眠（ねむ）ろう
共（ども）に行（ゆ）こう
fin
(睡不着，把中文打出来好了w
然后根据了自己的喜好混合了不同版本的歌词自己也修改了部分w)
（个人很喜欢第二段的歌词啊……什么渡过了那座桥世界会不会微笑啥的qwq）
(要是第二季ed放这首或者结局放这首什么的，也是qwq)(另外游戏中的journey's end也很虐qwq)
（结合原作的设定，我把 汚れのない約束 直写成没有污秽的约定了~）
（最迷的是倒三倒四那两句
それは神様に祈る ように
日々の糧を耕し生きる
不知是啥意思，ように是跟倒四那段连在一起的，于是写了 像是向神明祈祷那般 ……）
*
现在闭上双眼
在不归的旅途中
在短暂的安宁中
我们怀抱着心愿一同沉睡
梦中所见的世界
光芒照耀
充满热情 带来希望
为了明天 让羽翼暂且休息
我们如今在这里欢笑
在那旅途的尽头
一定能够紧握命运的碎片
现在 让我们在这里描绘着梦想 沉睡吧
*
渡过了那座桥的话
世界会不会向我们微笑呢？
虽然还不知道
但我还是相信
跨越了想像的奇迹会降临
灿烂的光芒也会倾洒在我们身上
一定会有一天
交换没有污秽的约定而能来到那片大地
为了能有那一天
流着血汗 一路走过来
虽然现在仍未看到
⊙
命运一定不是注定的
与痛苦一同镌刻的
还有那双手紧握之物
*
为了明天 让羽翼暂且休息
我们如今在这里笑着
向神明祈佑着
为了生活丰足 日日耕耘
然后 今夜在这里沉睡
一起走吧
fin
（罗马音）
（经常听到は（ha）发（wa）音的，做了个标注~wa和ha都对~）
*
ima mewo tojireba
kaeranu tabino tochu
tsukano mano yasu ra gini
bokura negai daite nemuru
yumemi tamono wa(ha) sekai
hikarini terasarete
michiteku netsujoga
hora kibo-woyadosu
asunotameni
hanewoyasume
bokurawa(ha) kokodeima warae rukoto
sorewa(ha) konotabi nohateni
kitto tsukameru daro shimeino kakera
ima wa(ha) kekede yume egaki nemuro-
*
ano hashi wata reba
sekai wa(ha)hohoe mu noka?
mada wakaranai keredo
shinnji ru koto wa(ha)dekiru daro-
tokini sozowo koete
kiseki wa(ha) otozu reru
bokurani mo furisosoguyo mabayui hikari
kitto itsuno hi ka
kegare no nai yakusoku kawashita ano daichi heto
so rewo teni ireru tameni
aseya chi wo naga shite ayu i tekitayo
ima wa(ha)mata mienai kedo
⊙
shimei wa(ha)kitto sadame ja nakute
itami totomoni kiza mare te
sonoteni tsukann damono
music
*
asuno tameni hane wo yasume
bokuraga kokode ima wara eru koto
sorewa(ha) kamisama ni inoru yo-ni
hibino kate wo tagayashi ikiru
soshite mata konnya kokode nemuro-
domoni yu ko-
fin